1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org en adverteer hier uw product of merk. 2 00:03:41,561 --> 00:03:42,040 Goedemorgen. 3 00:03:42,121 --> 00:03:45,040 Goedemorgen, Jan. Moller-Thomsen wil praten. 4 00:03:45,201 --> 00:03:47,440 -Over welk onderwerp? -Ik heb geen idee. 5 00:03:57,241 --> 00:03:59,880 Goedemorgen, Jan. MT wil met ons praten. 6 00:03:59,961 --> 00:04:01,120 Ja, Gitte zei het. 7 00:04:01,241 --> 00:04:03,640 Julie van Forensische Geneeskunde Is er al nieuws over zijn tas? 8 00:04:03,721 --> 00:04:07,560 Ja. Alleen zijn moeder en Ze hebben zijn DNA gevonden. 9 00:04:07,641 --> 00:04:09,720 Er komt niets van terecht. 10 00:04:09,881 --> 00:04:12,920 -Hebben we naar de telefoongegevens gekeken? -Ik keek steeds opnieuw. 11 00:04:13,081 --> 00:04:16,400 Ik heb het gecontroleerd met abonnees. Er werd geen nieuwe naam genoemd. 12 00:04:16,561 --> 00:04:20,320 Waar had Julie het over op het feest? man? Was het Axel of zo? 13 00:04:20,481 --> 00:04:23,280 We hebben hem twee keer ondervraagd. 14 00:04:23,361 --> 00:04:26,480 -Hij is de enige man met een auto. -Maar er is herkenning. 15 00:04:26,641 --> 00:04:30,840 Ja, haar moeder. De auto van de aanvaller Wij weten dat het zo is. 16 00:04:31,001 --> 00:04:34,200 -Ja, minibus. -Wat als hij het niet gebruikte? 17 00:04:35,041 --> 00:04:36,880 Jan... 18 00:04:40,401 --> 00:04:42,120 Hoe was jouw weekend? 19 00:04:43,921 --> 00:04:45,680 Ik ging naar huis. 20 00:04:45,841 --> 00:04:50,920 Annemarie is nog niet klaar met bad. De tegels liggen gewoon op de vloer. 21 00:04:51,081 --> 00:04:55,920 -Vroeg of laat moeten we verkopen. -Ik kan je zaterdag helpen. 22 00:04:56,081 --> 00:05:00,720 Er is geen noodzaak. Annemarie heeft dit gedaan We hadden afgesproken dat hij het zou doen. 23 00:05:00,881 --> 00:05:03,240 Ik wil niets verpesten. 24 00:05:03,401 --> 00:05:07,080 Als je het nodig hebt, Laat het me gewoon weten. 25 00:05:09,561 --> 00:05:14,040 Bedankt, ik ga het niet kopen. Maar ik ga er eentje kopen. 26 00:05:14,201 --> 00:05:16,440 Je had eerder moeten komen. 27 00:05:16,961 --> 00:05:20,160 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 28 00:05:20,321 --> 00:05:23,680 Vrijdag in Koge Na zijn betrokkenheid bij de bende... 29 00:05:23,761 --> 00:05:26,320 ...naar een nieuwe taakverdeling Ik moest. 30 00:05:26,481 --> 00:05:28,960 Gitte en Dennis, Jij zit in de zaak Julie. 31 00:05:29,041 --> 00:05:31,680 Jan, jij handelt het conflict af. 32 00:05:32,001 --> 00:05:33,800 Is het belangrijker dan de zaak Julie? 33 00:05:33,881 --> 00:05:38,640 Ja, als er gedurende zes maanden geen verbetering is We moesten het op een laag pitje zetten. 34 00:05:50,081 --> 00:05:51,320 Waar ga je heen? 35 00:05:51,401 --> 00:05:54,160 Aan Julie's familie Ik zal je het goede nieuws vertellen. 36 00:05:58,641 --> 00:06:00,880 Jan, laat mij gaan. 37 00:06:00,961 --> 00:06:04,560 -Ik ben vanaf het begin hun contactpersoon geweest. -Ja maar... 38 00:06:04,721 --> 00:06:09,600 Toen ik beloofde dat ik Julie zou vinden Ik heb hun vertrouwen gewonnen. 39 00:06:09,761 --> 00:06:13,400 Als iemand het moet zeggen, ben ik het. 40 00:06:40,121 --> 00:06:45,400 -Heb je het opgegeven hem te vinden? -Nee. Het onderzoek gaat door. 41 00:06:47,041 --> 00:06:51,040 -Je denkt dat hij dood is. -Mam, dat zei Jan niet. 42 00:06:51,801 --> 00:06:57,080 Zaterdag is het zes maanden geleden. Ik weet dat Julie niet meer leeft. 43 00:06:59,601 --> 00:07:03,840 -Maar ik moet weten wat er met je is gebeurd. -Ja. 44 00:07:04,401 --> 00:07:07,400 -Ik begrijp het... -Heeft u kinderen? 45 00:07:08,481 --> 00:07:11,120 -Nee. -Dan begrijp je mij niet. 46 00:07:11,281 --> 00:07:15,480 Mam, dat is genoeg. Hij beloofde haar te vinden. 47 00:07:17,241 --> 00:07:19,200 Toch, Jan? 48 00:07:21,401 --> 00:07:23,440 Ja. 49 00:07:27,281 --> 00:07:33,880 Ik wil dat er een einde komt aan de onzekerheid. Ik wil mijn dochter kunnen begraven. 50 00:07:35,281 --> 00:07:39,920 Het is zes maanden geleden, Jan. Zoek hem alsjeblieft. 51 00:07:45,241 --> 00:07:47,480 Ik zal doorgaan met zoeken. 52 00:07:49,481 --> 00:07:53,680 Ik zal hem vinden. Woord. 53 00:08:34,801 --> 00:08:37,560 Wat zei Julie's familie? 54 00:08:39,961 --> 00:08:42,280 Ze dachten dat we het hadden opgegeven. 55 00:08:42,441 --> 00:08:44,280 Er zijn nog twee rechercheurs bezig met de zaak. 56 00:08:44,361 --> 00:08:46,960 Zeggen dat we ons geloof verloren hetzelfde. 57 00:08:48,761 --> 00:08:51,840 Als je MT Ik neem de bendezaak aan. 58 00:08:51,921 --> 00:08:54,240 Dat is niet nodig. 59 00:08:55,361 --> 00:08:58,720 MT in mijn vrije tijd Niet mijn baas. 60 00:08:59,881 --> 00:09:04,000 sinds 1980 gevallen van vermiste personen. Succes. 61 00:09:04,161 --> 00:09:06,200 Tot ziens, mensen. 62 00:09:09,681 --> 00:09:13,600 We hebben naar alle oude gevallen gekeken. We zijn vijf tot tien jaar teruggegaan. Tijdverspilling. 63 00:09:13,761 --> 00:09:17,600 Wie heeft Julie aangevallen, heeft dit eerder gedaan? Misschien heeft hij het wel gedaan. Ik zoek naar overeenkomsten. 64 00:09:50,721 --> 00:09:54,560 -Nee! -Het was een geweldige zet! 65 00:09:55,081 --> 00:09:57,720 - Hallo Jan. - Hallo. 66 00:09:59,761 --> 00:10:02,760 Nee! Stil. 67 00:10:14,481 --> 00:10:18,280 -A�san, er staat pizza in de koelkast. -Nee, dank je. 68 00:10:18,441 --> 00:10:21,240 -Kun je de deur sluiten? -Natuurlijk. 69 00:10:21,921 --> 00:10:26,320 Over de kamer... Mijn broer zei... 70 00:10:26,481 --> 00:10:30,560 ...over een paar weken Heeft u een verblijfplaats nodig? 71 00:10:30,721 --> 00:10:35,760 Het leek op dat moment niet lang maar nu een beetje... 72 00:10:36,401 --> 00:10:41,800 Het is ongeveer vijf maanden geleden. Een vriend van mij werd uit zijn huis gezet en... 73 00:10:41,881 --> 00:10:46,520 -Je moet dit een maand van tevoren doorgeven. -Ik kan me zo'n overeenkomst niet herinneren. 74 00:10:46,601 --> 00:10:48,240 Ik herinner het me. 75 00:10:53,641 --> 00:10:57,520 Dus je verhuist over een maand? 76 00:12:42,681 --> 00:12:45,800 Natasha Gilholm? Hij was geestelijk ziek. Hij verdronk zichzelf in water. 77 00:12:45,961 --> 00:12:47,520 Zijn lichaam werd nooit gevonden. 78 00:12:48,041 --> 00:12:50,040 -Hoe oud was hij? -Hij is ook 17. 79 00:12:50,201 --> 00:12:54,920 Kijk. Natasha van de bal Op dit punt verschilt... 80 00:12:55,081 --> 00:12:59,040 ...be gaat hier naar zijn huis. Hij is verdwaald, net als Julie. 81 00:12:59,201 --> 00:13:02,680 Dit is de eerste misdaad van Julie's aanvaller We hebben erover gesproken dat dit niet mogelijk is. 82 00:13:02,801 --> 00:13:06,800 Dit is 10 jaar geleden. Ze concludeerden dat het zelfmoord was. 83 00:13:06,881 --> 00:13:07,960 Misschien hebben ze het mis. 84 00:13:08,041 --> 00:13:11,240 Als je zelfmoord zou plegen Ga jij je verkleden en naar het bal gaan? 85 00:13:11,481 --> 00:13:15,320 -Wat zei de familie van het meisje? -Ze geloofden het ook niet. 86 00:13:19,281 --> 00:13:21,360 Ik moet met zijn familie praten. 87 00:13:21,441 --> 00:13:24,320 Mag ik dit? -Ja natuurlijk. 88 00:13:26,841 --> 00:13:28,840 Goedemorgen, MT. 89 00:13:31,481 --> 00:13:35,280 -Waar gaat dit heen? -Aan Koge. 90 00:13:36,321 --> 00:13:39,640 Ja. Daar... zal hij iemand ontmoeten. 91 00:13:48,201 --> 00:13:51,440 Natasha vroeger ook Hij probeerde zelfmoord te plegen. 92 00:13:53,441 --> 00:13:57,720 Toen ik 14 jaar oud was Hij probeerde zichzelf in de zee te verdrinken. 93 00:13:57,881 --> 00:14:01,680 Enige tijd daarna Hij bleef in het ziekenhuis. 94 00:14:03,721 --> 00:14:07,160 Hij was psychotisch en had waanvoorstellingen. 95 00:14:09,321 --> 00:14:13,680 -Welke symptomen had hij? -Hij was paranoïde. 96 00:14:14,561 --> 00:14:17,440 Hij dacht dat iemand naar hem keek. 97 00:14:20,001 --> 00:14:24,520 Maar therapie en medicijnen Het was erg nuttig. 98 00:14:25,601 --> 00:14:27,520 Hij was erg gelukkig op de middelbare school. 99 00:14:27,601 --> 00:14:30,400 Dus pleegde hij zelfmoord Je denkt niet. 100 00:14:30,721 --> 00:14:35,520 Ja. Ik ken mijn dochter. Hij was er overheen. 101 00:14:36,641 --> 00:14:41,680 Dan zal de politie iets met je doen. Dacht je dat hij misschien was gekomen? 102 00:14:41,841 --> 00:14:46,440 Het duurde niet lang. Tussen school en thuis Ze zochten hem langs de route... 103 00:14:46,521 --> 00:14:51,840 ...maar toen er niets gebeurde, was dat van Natasha Ze besloten dat hij zichzelf had verdronken. 104 00:14:52,001 --> 00:14:55,640 Dat een man haar volgde Ze luisterden niet naar mij toen ik het hen vertelde. 105 00:14:55,801 --> 00:14:59,120 -Wanneer was dit? -Een paar weken geleden. 106 00:14:59,281 --> 00:15:04,000 Op een avond belde hij mij vanaf het station. Hij was bang. Wordt hij gevolgd? 107 00:15:04,161 --> 00:15:10,120 Ik ging hem haastig ophalen Maar toen ik hem bereikte, was er geen man. 108 00:15:10,281 --> 00:15:13,600 Denk je dat hij dit ook verzonnen heeft? Dat dacht de politie. 109 00:15:13,761 --> 00:15:16,800 -Hij was verwikkeld in waanvoorstellingen en... -Het was geen waanidee! 110 00:15:21,161 --> 00:15:23,640 Natasha was hersteld. 111 00:15:24,401 --> 00:15:27,880 Vanwege een man aan het bal Hij verveelde zich een beetje. 112 00:15:28,041 --> 00:15:30,960 Met wie praatte hij als hij zich verveelde? 113 00:15:31,121 --> 00:15:34,720 Ik weet het niet. Hij had veel vrienden. 114 00:15:35,041 --> 00:15:37,960 Dus, wie was je beste vriend? 115 00:15:39,681 --> 00:15:41,760 -Het zou ditte kunnen zijn. -Ditte? 116 00:15:41,841 --> 00:15:43,200 �Vriend van de basisschool��. 117 00:15:43,441 --> 00:15:49,120 Omdat hij niet naar de middelbare school ging Hij was ook niet aan de bal. 118 00:15:49,281 --> 00:15:52,440 -Waar woont hij? -In het dorp. 119 00:15:52,601 --> 00:15:56,680 -Aan de andere kant van het bos? -Ja, het ligt dicht bij het meer. 120 00:17:28,681 --> 00:17:32,200 Dennis. De mijne. We moeten ergens naar kijken. 121 00:17:32,361 --> 00:17:35,240 Wat is er met Natasha Gilholm gebeurd? Ik denk dat ik het weet. 122 00:18:27,041 --> 00:18:29,680 Het autopsierapport kwam. 123 00:18:29,761 --> 00:18:32,680 Tandheelkundige gegevens van het meer Ze bevestigt dat het Natasha is. 124 00:18:34,561 --> 00:18:37,000 De chef-kok kwam. 125 00:18:37,921 --> 00:18:41,040 Karlslund, dit is degene die Natasha heeft gevonden Jan Michelsen. 126 00:18:41,121 --> 00:18:45,200 -Hij is al een jaar bij ons. -We konden de gelegenheid niet vinden om elkaar te ontmoeten. 127 00:18:45,281 --> 00:18:47,160 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 128 00:18:47,241 --> 00:18:49,280 Dennis Hojbjerg en Gitte Hermansen weet je. 129 00:18:49,361 --> 00:18:50,840 Ja. 130 00:18:51,001 --> 00:18:53,040 Wat is ons plan? 131 00:18:53,961 --> 00:18:56,840 Jan legt dit uit met de casus van Julie. Hij wil zich verenigen. 132 00:18:57,001 --> 00:19:00,640 -We denken dat het dezelfde verdachte is. -Hebben we voldoende rechtvaardiging? 133 00:19:00,801 --> 00:19:03,360 Er zijn een paar overeenkomsten tussen hen. 134 00:19:03,441 --> 00:19:07,000 Zowel Julia als Natasha zijn blond en dezelfde leeftijd. 135 00:19:07,161 --> 00:19:10,600 Op hetzelfde tijdstip van de dag Ze verdwenen in hetzelfde gebied. 136 00:19:10,761 --> 00:19:11,760 In het geval van Julie... 137 00:19:11,841 --> 00:19:14,560 ...dat het van de aanvaller was Er is een uitgebrande auto waar we aan denken. 138 00:19:14,641 --> 00:19:19,840 �� dagen nadat Natasha verdween, In de buurt werd een soortgelijke auto aangetroffen. 139 00:19:20,321 --> 00:19:23,880 -Het is gestolen en verbrand. -Het kan toeval zijn. 140 00:19:23,961 --> 00:19:28,160 -Er zit tien jaar tussen. -Maar het kan ook dezelfde persoon zijn. 141 00:19:29,961 --> 00:19:31,920 Voordat u de koffers combineert... 142 00:19:32,001 --> 00:19:34,400 ...deskundig advies over deze theorie Ik wil. 143 00:19:34,721 --> 00:19:37,720 Als we het over seriemoordenaar hebben De lokale bevolking raakt in paniek. 144 00:19:37,801 --> 00:19:40,920 Natuurlijk. Hoe zit het met Louise Bergstein? 145 00:19:41,001 --> 00:19:44,040 Crimineel psycholoog. Er is niets beters dan dat. 146 00:19:44,201 --> 00:19:48,960 Hij ging naar Engeland en woonde daar een paar jaar. Hij werkte als profieldeskundige. 147 00:19:49,121 --> 00:19:52,280 Hij kwam terug en was niet langer bij de politie. Het werkt niet. 148 00:19:52,441 --> 00:19:54,800 Ze werkt in een vrouwenopvangcentrum. 149 00:19:54,961 --> 00:19:59,200 Ik ken hem. Kom en overleg Ik kan hem overtuigen om het te geven. 150 00:20:00,761 --> 00:20:02,600 -OK. -Uitstekend. 151 00:20:02,761 --> 00:20:05,520 -Laat me het meteen gaan vragen. -Goed. 152 00:20:08,521 --> 00:20:13,120 Amanda, waar gaat het vandaag over? wil je praten? 153 00:20:13,281 --> 00:20:17,280 Ik heb een man ontmoet. Kunnen we erover praten? 154 00:20:18,001 --> 00:20:21,840 We kunnen praten over wat je maar wilt. 155 00:20:22,801 --> 00:20:25,960 Hij weet niet wat er met mij is gebeurd. 156 00:20:27,041 --> 00:20:30,520 Wanneer zal ik het hem vertellen? Ik weet het niet. 157 00:20:31,521 --> 00:20:34,080 Ik denk dat hij het moet weten. 158 00:20:36,001 --> 00:20:38,120 Wat denk je? 159 00:20:38,721 --> 00:20:43,480 Een nieuw vriendje, Moet hij weten dat je bent aangevallen? 160 00:20:43,641 --> 00:20:47,440 Ja. Je zou het hem moeten vertellen. 161 00:20:48,641 --> 00:20:51,320 Ik denk het niet. 162 00:20:55,841 --> 00:21:01,080 De ervaringen die we hebben gehad, zijn de onze We kunnen zeggen dat het een deel van ons is geworden. 163 00:21:01,241 --> 00:21:04,680 Of we het nu leuk vinden of niet. 164 00:21:39,521 --> 00:21:42,400 -Hallo? - Hallo, ik ben Jens. MT. 165 00:21:42,561 --> 00:21:45,560 -Hallo. Kom naar boven. -Bedankt. 166 00:21:55,321 --> 00:22:00,080 -Hallo. Het is een tijdje geleden. -Ik hoorde dat je terugkwam uit Engeland. 167 00:22:00,241 --> 00:22:03,400 - Was dit jouw plan? -Ja. Ik dacht er een jaar geleden over na. 168 00:22:03,561 --> 00:22:05,720 -Een jaar? -Ja. 169 00:22:05,881 --> 00:22:09,800 -Waar heb je mijn adres gevonden? -Wonderen gebeuren gemakkelijk op het platteland. 170 00:22:09,961 --> 00:22:14,240 -Op het platteland? -Ja, ik ben niet meer van de stadspolitie. 171 00:22:14,401 --> 00:22:18,400 -Vrijwillig? -Zeker. Wauw. 172 00:22:18,561 --> 00:22:21,040 Het huis van mijn vriend. 173 00:22:21,201 --> 00:22:25,560 Hij verhuisde voor 18 maanden naar New York. Ik heb het onderverhuurd. 174 00:22:25,721 --> 00:22:28,040 -Wil je koffie? -Nee, dank je. 175 00:22:28,201 --> 00:22:31,280 Ik werk aan de zaak Julie Vinding. 176 00:22:31,441 --> 00:22:35,680 Ja. Ik had het nieuws gehoord. Het is moeilijk om het niet te horen. 177 00:22:35,841 --> 00:22:40,280 10 jaar geleden in dezelfde regio We hebben een lichaam gevonden. Nog een jong meisje. 178 00:22:40,441 --> 00:22:44,440 -We denken dat dezelfde persoon het heeft gedaan. -Akkoord. 179 00:22:44,601 --> 00:22:48,520 Voordat u deze twee gevallen combineert Wij willen uw mening horen. 180 00:22:49,521 --> 00:22:52,040 -Ik kan het niet. -We hebben uw hulp heel hard nodig. 181 00:22:52,201 --> 00:22:56,440 Ik wil het niet doen. Ik werk in een vrouwenopvangcentrum. 182 00:22:56,601 --> 00:22:59,200 -Ik weet. -En ik ben er erg blij mee. 183 00:22:59,281 --> 00:23:03,880 Ik respecteer dat, maar ik denk Je verspilt je talenten. 184 00:23:05,041 --> 00:23:06,920 Werk samen met de slachtoffers en geef ze Ik help. 185 00:23:07,001 --> 00:23:09,280 Een verlies zou ik het niet noemen. 186 00:23:09,441 --> 00:23:13,080 Julie Vinding in theorie Mogelijk leeft hij nog. 187 00:23:13,521 --> 00:23:16,760 Hij is al zes maanden vermist. 188 00:23:17,241 --> 00:23:21,000 Ook jij bent op zoek naar een lichaam Je weet het heel goed. 189 00:23:21,801 --> 00:23:26,240 Ja. Wat ik wil is voor ons Werkt niet als adviseur. 190 00:23:26,321 --> 00:23:30,000 Ik vraag slechts twee uur van uw tijd. 191 00:23:33,321 --> 00:23:35,640 �Twee uur, Louise. 192 00:23:40,561 --> 00:23:43,480 -OK. -Geweldig. 193 00:23:43,921 --> 00:23:47,000 -Nu? -Ja, nu. Ik wacht in de auto. 194 00:24:14,961 --> 00:24:17,440 -Oké Jan, begin alsjeblieft. -OK. 195 00:24:17,601 --> 00:24:22,360 Natasha met haar eigen nylonkousen Hij werd aan een steen vastgebonden en in het meer gegooid. 196 00:24:22,521 --> 00:24:25,320 - Doodsoorzaak? -Onbekend. 197 00:24:25,481 --> 00:24:28,440 Schedel of skelet geen verwondingen. 198 00:24:28,841 --> 00:24:31,440 Vóór jouw verdwijning Is er iets verdachts? 199 00:24:31,521 --> 00:24:36,600 Een paar weken geleden, zijn familie Hij zei dat de man hem volgde. 200 00:24:36,761 --> 00:24:40,040 Wat zat erop toen het verdween? 201 00:24:40,641 --> 00:24:43,960 -Wat draagt ​​hij? -Ja. 202 00:24:44,961 --> 00:24:49,760 Een lange jurk. Hij ging naar het bal. 203 00:24:51,161 --> 00:24:52,880 Heb je de jurk in het meer gevonden? 204 00:24:52,961 --> 00:24:55,840 uit zijn tas en jas De rest hebben we gevonden. 205 00:24:56,001 --> 00:24:59,680 -Er is geen jurk. -Misschien heeft hij de verdachte meegenomen. 206 00:24:59,841 --> 00:25:06,240 -Van waar? -Als herdenking of teken van overwinning. 207 00:25:06,401 --> 00:25:09,240 De jurk is zijn connectie met Natasha. 208 00:25:09,401 --> 00:25:13,800 Zo krijgt hij het en het opnieuw beleven van de gebeurtenis. 209 00:25:15,001 --> 00:25:17,400 Een willekeurig gekozen slachtoffer Misschien niet. 210 00:25:17,481 --> 00:25:20,560 De aanvaller kent hem misschien. 211 00:25:22,481 --> 00:25:28,280 -Hoe zit het met Julie Vinding? -De aanval die hij onderging was behoorlijk wreed. 212 00:25:28,441 --> 00:25:31,800 tas en één schoen Hij was op het pad. 213 00:25:31,961 --> 00:25:36,120 -Is er iets uit de tas gehaald? -Zijn telefoon. 214 00:25:38,121 --> 00:25:42,360 - Hoe zit het met de auto? -De volgende avond gevonden in Tune. 215 00:25:42,521 --> 00:25:46,840 Een getuige getuigde dat Julie was ontvoerd Hij zag een grijze minibus in Greve. 216 00:25:47,041 --> 00:25:49,760 -Gestolen uit Greve. -Dezelfde avond? 217 00:25:49,841 --> 00:25:52,400 Ja. Een paar uur geleden. 218 00:25:53,041 --> 00:25:55,760 Daarom viel hij hem aan, Hij sleepte haar in het busje,.. 219 00:25:55,841 --> 00:26:00,040 ...draaide zich om om de telefoon op te nemen en toen vertrok hij met het meisje. 220 00:26:00,121 --> 00:26:03,480 Ja. Is hij verbonden met Natasha? 221 00:26:04,281 --> 00:26:09,200 Ze lijken op elkaar. Hun leeftijden, uitdrukkingen en haar zijn hetzelfde. 222 00:26:09,361 --> 00:26:12,360 - Zou hij Julie ook gevolgd kunnen hebben? -Nee. 223 00:26:12,441 --> 00:26:13,720 Ik denk niet dat je Julie kent. 224 00:26:13,881 --> 00:26:17,120 Julie alleen voor Natasha Hij werd ontvoerd omdat hij op hem leek. 225 00:26:17,281 --> 00:26:20,200 Wat de verloren jurk aangeeft... 226 00:26:20,281 --> 00:26:23,280 ...naar het eerste slachtoffer Een ernstige seksuele obsessie. 227 00:26:23,361 --> 00:26:27,680 Daarom tussen hen Fysieke gelijkenis is belangrijk. 228 00:26:29,121 --> 00:26:32,640 Beiden komen uit dezelfde regio Het kan erop wijzen dat uw mening mondeling is. 229 00:26:32,801 --> 00:26:36,280 Met andere woorden: de aanvaller is dezelfde persoon. Het is mogelijk. 230 00:26:36,441 --> 00:26:40,520 -Natasha en Julie? -Ja. 231 00:26:40,681 --> 00:26:43,600 fantasie over Natasha Om opnieuw te leven... 232 00:26:43,681 --> 00:26:45,840 ...Hij heeft nog een meisje uit Greve ontvoerd. 233 00:26:47,201 --> 00:26:52,040 "Herbeleven"? Kan hij het dan nog een keer doen? 234 00:26:53,281 --> 00:26:55,280 Binnen de mogelijkheid. 235 00:26:56,161 --> 00:26:58,320 Met al deze informatie... 236 00:26:58,481 --> 00:27:03,960 ...deze persoon is oncontroleerbaar Een sociopaat die boos is. 237 00:27:04,121 --> 00:27:07,640 Het beweegt in een cirkelvormige beweging, Maar zulke aanvallers... 238 00:27:07,721 --> 00:27:10,000 ...meestal bij elke aanval meer perfectie... 239 00:27:10,081 --> 00:27:12,320 ...en raakt gefocust. 240 00:27:12,481 --> 00:27:15,960 Vanaf nu mag hij vaker aanvallen. 241 00:27:16,961 --> 00:27:21,240 Dit soort seksuele aanvallers Ze stoppen niet voordat ze worden gepakt. 242 00:27:26,721 --> 00:27:28,600 Ja. 243 00:27:31,601 --> 00:27:35,280 Oké, we combineren de twee gevallen. 244 00:27:35,441 --> 00:27:40,160 Perfect. Bedankt iedereen. 245 00:28:02,641 --> 00:28:06,680 Goedemorgen. Mijn naam is Alberte. Je bent er weer. 246 00:28:10,641 --> 00:28:14,000 Vertel me niet hoe je heet Is het geen tijd? 247 00:28:14,681 --> 00:28:17,400 -Nee. -Nee? Akkoord. 248 00:28:18,281 --> 00:28:21,480 Maar ik vraag het Doe die sigaret uit, alsjeblieft. 249 00:28:21,641 --> 00:28:24,640 Roken is hier verboden. OK? 250 00:28:39,001 --> 00:28:41,800 Emma, ​​ontsnappen of aanvallen. 251 00:28:54,121 --> 00:28:56,480 Zijn we vandaag te hard voor je geweest? 252 00:29:00,601 --> 00:29:06,400 - Heb je gehoord dat ze een lichaam hebben gevonden? -Ja, ik heb het gehoord. Haar naam was Natasja. 253 00:29:06,561 --> 00:29:10,360 -Wist je dat? -We studeerden hetzelfde jaar af van de middelbare school. 254 00:29:10,521 --> 00:29:13,240 Ze zeiden toen zelfmoord. 255 00:29:18,201 --> 00:29:21,000 -Ben je bang om alleen uit te gaan? -Nee. 256 00:29:21,801 --> 00:29:24,560 Maar mijn dienst is om half vijf in de ochtend. 257 00:29:25,721 --> 00:29:29,360 op weg naar het station Het weer wordt donker. 258 00:29:30,721 --> 00:29:32,320 Wil je dat ik met je meega? 259 00:29:32,881 --> 00:29:35,720 Om op mij te passen Ga je vroeg opstaan? 260 00:29:35,921 --> 00:29:40,400 -Ja, ik zal opstaan. -Dat is niet nodig. Ik kan mezelf verdedigen. 261 00:29:42,001 --> 00:29:44,360 Je bent nog een beginneling. 262 00:29:44,481 --> 00:29:47,720 Ga alstublieft niet van de weg af en blijf van de paden af. 263 00:29:56,961 --> 00:30:00,840 De zaak Natasha en Julie Houd wat we hebben gecombineerd voorlopig geheim. 264 00:30:01,001 --> 00:30:05,560 Het is te laat. Over de connectie in de pers Er zijn al geruchten geweest. 265 00:30:06,201 --> 00:30:08,880 Goed, laten we ze laten praten. 266 00:30:09,681 --> 00:30:12,600 Voordat je meer leert We zullen niet over de seriemoordenaar praten. 267 00:30:12,681 --> 00:30:13,960 Zeker. 268 00:30:16,481 --> 00:30:18,520 Iedereen is op de hoogte van Julie's verdwijning. Hij is aan het praten. 269 00:30:18,601 --> 00:30:20,200 Tien jaar geleden deed hij hetzelfde... 270 00:30:20,281 --> 00:30:24,960 ...dat ze is ontvoerd door een man Stel je de paniek voor die zou ontstaan als we het je zouden vertellen. 271 00:30:30,721 --> 00:30:32,520 Verdomme. 272 00:31:36,241 --> 00:31:37,200 Sisse, ik ben Emma. 273 00:31:37,281 --> 00:31:41,440 Ik ga nu naar het station en een auto volgt mij. 274 00:31:45,401 --> 00:31:48,800 Misschien is hij gewoon de weg kwijtgeraakt. 275 00:31:52,241 --> 00:31:56,840 Ik was belachelijk. Het spijt me, Sisse. Ik heb niet gebeld, zeg maar. 276 00:31:57,001 --> 00:31:59,560 We zien het in de sport. Tot ziens. 277 00:32:47,601 --> 00:32:49,520 -Hallo. -Hallo. 278 00:32:49,681 --> 00:32:53,720 Een ander soort aanpak We moeten het vinden. 279 00:32:55,681 --> 00:32:59,480 Een jonge vrouw in de Greve-moorden Hij wil de dienstdoende persoon spreken. 280 00:32:59,681 --> 00:33:03,360 -Stakingsmoorden? -Heb je de kranten niet bekeken? 281 00:33:03,521 --> 00:33:07,320 -Nee. -Jan, je kunt beter met hem praten. 282 00:33:08,361 --> 00:33:10,560 Laten we in mijn kantoor praten. 283 00:33:11,401 --> 00:33:12,560 Sisse, ik ben Emma. 284 00:33:12,641 --> 00:33:16,200 Ik ga nu naar het station en een auto volgt mij. 285 00:33:20,561 --> 00:33:23,920 Misschien is hij gewoon de weg kwijtgeraakt. 286 00:33:25,041 --> 00:33:29,480 Ik was belachelijk. Het spijt me, Sisse. Ik heb niet gebeld, zeg maar. 287 00:33:29,641 --> 00:33:32,000 We zien het in de sport. Tot ziens. 288 00:33:32,281 --> 00:33:34,280 Ik ging naar zijn huis, hij was er niet. 289 00:33:34,361 --> 00:33:38,480 Hij neemt zijn telefoon niet op. Hij kwam ook niet naar zijn kantoor in het hotel. 290 00:33:38,641 --> 00:33:43,360 -Misschien heeft hij een dag vrij genomen? -Nee. Emma komt zeker naar haar werk. 291 00:33:43,521 --> 00:33:47,120 -Hij zou mij ook nooit dumpen. -Misschien heeft hij iemand ontmoet? 292 00:33:47,201 --> 00:33:49,120 Nee, hij gaat met niemand uit. 293 00:33:49,201 --> 00:33:54,240 Zijn familie is een christelijke sekte behorend tot een onafhankelijke kerk. 294 00:33:54,721 --> 00:33:58,040 -Heb je een foto van Emma? -Natuurlijk. 295 00:33:58,641 --> 00:34:02,360 Deze is vorige week genomen. Na karatetraining. 296 00:34:07,001 --> 00:34:10,080 -Kan ik de telefoon wegnemen? -Natuurlijk. 297 00:34:14,321 --> 00:34:17,800 -Wat is er gebeurd? -Ze is van dezelfde leeftijd en hetzelfde type als Natasha. 298 00:34:17,961 --> 00:34:21,960 -We kunnen beter zijn telefoon in de gaten houden. -Ik ben geïnteresseerd. 299 00:34:44,001 --> 00:34:47,080 U heeft Louise Bergstein bereikt. Laat uw bericht achter. 300 00:34:47,241 --> 00:34:51,480 Ik ben Jan Michelsen. Ik stuur je een stemopname. 301 00:34:51,641 --> 00:34:57,440 Vanochtend naar het station van Greve Een meisje dat dat wel is. Haar naam is Emma. 302 00:34:59,361 --> 00:35:01,480 �� Hij ging niet naar zijn huis�. 303 00:35:01,641 --> 00:35:07,040 Ik heb je hulp nodig. Bel mij zodra u mijn bericht ontvangt. 304 00:35:16,121 --> 00:35:17,280 Sisse, ik ben Emma. 305 00:35:17,361 --> 00:35:20,720 Ik ga nu naar het station en een auto volgt mij. 306 00:35:25,201 --> 00:35:28,800 Misschien is hij gewoon de weg kwijtgeraakt. 307 00:35:29,641 --> 00:35:34,160 Ik was belachelijk. Het spijt me, Sisse. Ik heb niet gebeld, zeg maar. 308 00:35:34,321 --> 00:35:36,720 We zien het in de sport. Tot ziens. 309 00:35:50,401 --> 00:35:53,480 -Louis? -Hallo. 310 00:35:55,161 --> 00:35:57,640 Ben je gisteren bij de politie geweest? 311 00:35:57,801 --> 00:36:01,560 Ja, het was voor een kort adviesgesprek. Dat is alles. 312 00:36:03,121 --> 00:36:05,440 Denk je dat dit een goed idee is? 313 00:36:07,321 --> 00:36:09,160 Ik weet het niet. 314 00:36:20,401 --> 00:36:23,600 Het gaat over de meisjes in Greve. 315 00:36:25,401 --> 00:36:28,600 Dat het misschien nog een keer gebeurd zou zijn zeiden ze. 316 00:36:30,841 --> 00:36:33,160 Dit is niet jouw verantwoordelijkheid. 317 00:36:33,241 --> 00:36:36,760 Nog maar heel weinig tijd... -Ja, ik weet het. 318 00:36:37,961 --> 00:36:39,840 We zullen zien. 319 00:36:41,361 --> 00:36:45,760 Over de broer van Julie Vinding Er kwam een rapport. Ga je? 320 00:36:46,121 --> 00:36:48,520 -Ja, ik kwam. -Begrepen. 321 00:36:56,121 --> 00:36:59,280 -Bedankt dat je mij belt. -Hij zei dat we moesten bellen. 322 00:36:59,441 --> 00:37:02,280 -Wat is er gebeurd? -Hij had ruzie. Hij bracht vrede samen. 323 00:37:02,441 --> 00:37:07,160 -Zijn er gewonden? -Zelf. ��Er is er nog maar één over. 324 00:37:07,321 --> 00:37:10,640 We hadden hem in hechtenis kunnen nemen en hem kunnen kalmeren. maar we weten wie hij is. 325 00:37:10,801 --> 00:37:13,440 Ik regel het wel. Bedankt. 326 00:37:14,601 --> 00:37:16,760 Ik zal met hem praten. 327 00:37:24,561 --> 00:37:28,960 -Wat is er aan de hand? -Ik ging naar buiten. 328 00:37:30,801 --> 00:37:33,520 Ik heb niet meer gedateerd sinds Julie. 329 00:37:36,121 --> 00:37:41,000 Ik was altijd aan het werk of bij mijn moeder. Dus. 330 00:37:44,161 --> 00:37:46,040 Waarom nu? 331 00:37:55,081 --> 00:37:58,880 -Gisteren was zijn verjaardag. -Ja. 332 00:38:01,561 --> 00:38:05,960 Ik kon het niet verdragen om thuis te zijn bij mijn moeder. 333 00:38:13,921 --> 00:38:18,880 -Wat is er in de bar gebeurd? -Een man noemde Julie. 334 00:38:20,641 --> 00:38:25,520 Dat je op de bodem van een moeras bent zei hij. Zoals Natasja. 335 00:38:30,921 --> 00:38:33,800 Ik heb een fout gemaakt door hem te raken. 336 00:38:35,001 --> 00:38:36,440 -Maar hij heeft gelijk. -Dat weten we niet. 337 00:38:36,521 --> 00:38:39,000 Mijn zus stierf in januari. 338 00:38:40,121 --> 00:38:41,960 Begrijp je het? 339 00:38:56,721 --> 00:38:59,920 Kom hier. Kom op. 340 00:39:05,401 --> 00:39:08,360 Kalmeren. 341 00:39:08,521 --> 00:39:10,880 Laat mij je naar huis brengen. 342 00:39:17,161 --> 00:39:18,040 Ja Dennis? 343 00:39:18,121 --> 00:39:20,040 De telefoon van Emma Holst wij kunnen het niet vinden. 344 00:39:20,121 --> 00:39:23,040 Het signaal werd na de laatste oproep onderbroken. 345 00:39:23,721 --> 00:39:25,000 Verdomme. 346 00:39:25,161 --> 00:39:30,160 Beveiliging bij stakingsstation Er kwam ook niets uit hun camera's. 347 00:39:32,121 --> 00:39:35,440 Heeft Louise Bergstein gebeld? 348 00:39:35,601 --> 00:39:39,080 Nee, hij heeft niet gebeld. Van waar? 349 00:39:39,241 --> 00:39:43,480 -Hoi. We zien je morgen. -We zullen zien. 350 00:39:59,721 --> 00:40:01,720 -Hallo? -Ik ben Jan Michelsen. 351 00:40:01,801 --> 00:40:05,280 Julie Vinding-dossierofficier. We hebben elkaar gisteren ontmoet. 352 00:40:05,441 --> 00:40:08,720 Het is laat, ik weet het maar Mag ik naar boven komen? 353 00:40:09,721 --> 00:40:12,120 Natuurlijk. 354 00:40:44,521 --> 00:40:47,120 -Hallo. -Hallo. 355 00:40:51,681 --> 00:40:55,880 Je hebt het goed gedaan gisteren. Het was erg nuttig. 356 00:40:57,081 --> 00:40:59,000 Ik ben tevreden. 357 00:40:59,881 --> 00:41:03,640 -Heb je naar de audio-opname geluisterd? -Ja. 358 00:41:04,321 --> 00:41:06,040 Goed. 359 00:41:07,241 --> 00:41:09,480 Mag ik binnenkomen? 360 00:41:17,041 --> 00:41:18,560 Haar naam is Emma Holst. 361 00:41:18,641 --> 00:41:22,600 vroeg vanmorgen Ik belde vanaf Strike Station. 362 00:41:22,761 --> 00:41:28,480 Maar hij ging nooit aan het werk. We hebben zijn telefoon en tas gevonden. 363 00:41:29,801 --> 00:41:33,920 Waar Julie Vinding werd ontvoerd Binnen 250 meter. 364 00:41:34,961 --> 00:41:37,680 -Hoe oud is hij? -20. 365 00:41:39,121 --> 00:41:42,080 Hetzelfde type als Julie en Natasha. 366 00:41:42,241 --> 00:41:45,240 Kon hij niet bij een vriend logeren? 367 00:41:45,401 --> 00:41:48,080 Nee, we hebben gekeken. Het is er niet. 368 00:41:49,081 --> 00:41:52,280 En dit is degene die Natasha heeft vermoord. Als de man het deed... 369 00:41:52,561 --> 00:41:57,120 ...om opnieuw te beginnen Waarom wachtte hij tien jaar? 370 00:41:58,401 --> 00:41:59,640 Er kunnen veel redenen zijn. 371 00:41:59,721 --> 00:42:02,600 Je moet uitzoeken wat de trigger is. Een stressfactor. 372 00:42:02,761 --> 00:42:04,880 Zoals wat? 373 00:42:05,041 --> 00:42:10,640 Zijn obsessie met Natasha Een soort crisis die opnieuw oplaait. 374 00:42:14,241 --> 00:42:16,520 Hoe zit het met nieuwe slachtoffers? 375 00:42:17,441 --> 00:42:21,000 Breng ze ergens heen Zou hij haar kunnen hebben achtergelaten? 376 00:42:22,601 --> 00:42:26,600 Als het dezelfde aanvaller is, denk ik van niet. 377 00:42:26,761 --> 00:42:29,000 Hij is niet zo nauwgezet. 378 00:42:29,281 --> 00:42:32,400 Waarom konden we Julie dan niet vinden? Het is zes maanden geleden. 379 00:42:32,561 --> 00:42:35,720 Je hebt zojuist Natasha gevonden. 380 00:42:37,521 --> 00:42:41,200 Dit soort aanvallers vermoorden hun slachtoffers Het doodt binnen een paar uur. 381 00:42:41,361 --> 00:42:45,600 -In maximaal één of twee dagen. - Zou Emma Holst nog in leven kunnen zijn? 382 00:42:48,881 --> 00:42:51,920 Dat is wat dit betekent, toch? 383 00:42:52,081 --> 00:42:56,160 Louise, deze gedragspatronen Ik heb een profiler nodig die het begrijpt. 384 00:42:56,321 --> 00:42:58,960 Emma Holst Als er een kans is dat hij nog leeft... 385 00:42:59,041 --> 00:43:03,240 -Ik denk niet dat hij nog leeft. Het spijt me. -Help me tenminste de man te vinden. 386 00:43:03,321 --> 00:43:05,840 Je zei het zelf. 387 00:43:06,081 --> 00:43:09,160 Hij zal niet stoppen, tenzij hij wordt betrapt. 388 00:43:17,001 --> 00:43:21,480 -Ik kan mijn nieuwe groep niet in de steek laten. -Ja natuurlijk. 389 00:43:21,641 --> 00:43:25,840 Ik kan alleen maar helpen met deze zaak. Ik ga niet terug naar de veiligheid. 390 00:43:28,841 --> 00:43:30,960 Bedankt. 391 00:43:32,161 --> 00:43:34,320 We zien je op het politiebureau. 392 00:43:35,305 --> 00:44:35,792 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-